ワインのある言葉 #002


 "I love everything that is old; old friends, old times, old manners, old books, old wines." 

-  Oliver Goldsmith (The Vicar of Wakefield)


”古いもの全てを愛している;古い友人、昔の時間、古い習わし、古い本、古いワイン。”

-  オリヴァー・ゴールドスミス(小説『ウェイクフィールドの牧師』)


アイルランド出身の英国詩人、オリヴァー・ゴールドスミスのことば。

時間が経ってもかわらないもの。

そんな真の輝きがある古いもの。

いいワインだからこそ味わうことのできる

オールド・ヴィンテージの独特の味わいはまたいいものです。



at 16:08, ワイン名言

comments(0), trackbacks(0), -

ワインのある言葉 #001


"Come to the orchard in Spring.
There is light and wine, and sweethearts
in the pomegranate flowers.

If you do not come, these do not matter.
If you do come, these do not matter." 

- Rumi


春の果樹園においで。
そこには光とワインと、そしていとしいひとが
ザクロの花の中にいる。

もし来れないとしても、大したことではない。
もし来れたとしても、大したことではないのだ。

- ルーミー


13世紀のトルコの詩人&神秘家ルーミーのことば。


ワインのある春。

毎年来る春を感じることは

あまり重要ではないかもしれない。


大したことない春はただそこにある。

そして、人はそこにある春を

ただ自然に見つけたいと思う。

at 18:28, ワイン名言

comments(0), trackbacks(0), -